1. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

2. You better not be, Reuben.

Liệu hồn như vậy đi Reuben.

3. Better not to hang about.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

4. Not feeling better about Malcolm.

Vẫn không thấy cảm tình gì với tay Malcolm này lắm.

5. Better not tangle with Slim.

Tốt hơn là đừng gây sự với Slim.

6. Better not make us angry.

Tốt nhất là đừng có chọc tức chúng tôi.

7. Not like you did any better.

Hình như anh cũng chẳng hay ho gì hơn.

8. You better not be fighting again.

Bà không nên cãi lộn nữa.

9. Things have become worse, not better.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

10. Not one of your better ideas.

Không phải là ý hay của cậu nhỉ.

11. You better not lose to these punks!

Tốt hơn là mày đừng để thua mấy cái thằng này đấy!

12. Oh, you're not getting better, are you?

Ồ, ngươi sẽ không khá hơn đấy chứ?

13. JIM: Stifler better not do anything crazy.

Stifler khôn hồn thì đừng làm gì điên khùng.

14. You better not be fucking with me.

Anh khôn hồn đừng có đùa với tôi đấy.

15. I better not miss my flight, kid.

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

16. You better not drop my future criminal partner.

Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

17. You better not be selling drugs again, Carl.

Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

18. It better not be about the apartment pants.

Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

19. Better not to use study period to scold children.

Không nên dùng thời gian học hỏi để rầy la con cái.

20. You better not be burning down my fucking building!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

21. Why does even education not ensure a better future?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

22. I think we would do better not to enquire.

Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta không cần hỏi han gì.

23. I tearfully apologized for not having understood her better.

Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

24. Somebody better not be stealing the kerosene up there.

Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.

25. That's not enough, there will always be... a better one.

Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

26. It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.

Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

27. Brown rice is not only better for you , but_also it 's better for the environment than white rice too .

Gạo lức không chỉ tốt cho sức khỏe của bạn , mà còn tốt hơn cho môi trường so với gạo trắng nữa .

28. Better is it that you vow not than that you vow and do not pay.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

29. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

30. But better to not know which moment may be your last.

Nhưng tốt hơn không biết dịp nào có thể là lần cuối của anh.

31. Otherwise, it is better that he does not make the vow.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

32. Her lungs have got better, and they'll get better as time increases, because she's not cooking in the same smoke.

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.

33. “Better than a mighty man” —that suggests success, does it not?

“Thắng hơn người dõng-sĩ”—chẳng phải điều đó là thành công sao?

34. Maybe not as good as the first, but it's better than nothing.

Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

35. You better remind Jason not to hasten come home for my funeral

Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

36. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

37. “Are not [the] rivers of Damascus better than all the waters of Israel?

Ông đã hỏi: “[Các] sông ở Đa Mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y Sơ Ra Ên sao?

38. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

Chẳng phải kỳ mót nho của Ép-ra-im+ còn tốt hơn mùa thu hoạch nho của A-bi-ê-xe sao?

39. That, I think, is not perfect, but it's certainly good, and it's getting better.

Mặc dù nó không hoàn hảo, nhưng đó là một khởi đầu tốt, và ngày càng trở nên tốt hơn.

40. It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

41. + It would have been better for that man if he had not been born.”

+ Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

42. Even if you're not exercising or something... it's better for your lungs, your breath.

Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

43. I know that there's a reason why he's the better son and I'm not.

Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.

44. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

45. The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.

Một người đàn ông vĩ đại không ngồi trong bóng tối với vợ anh ta cùng sự ghen tị

46. It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place.

Rất thường xuyên người ta nói rằng chuyện kể giúp thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

47. You better tell that brave back at the creek bank not to walk in the water.

Anh nên nói với tên lính ở dưới bờ lạch đừng bước xuống nước.

48. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

49. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

50. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

51. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

52. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

53. WHO of us has not met a person who is better looking than we are, seems to be more popular, grasps things faster, or gets better grades in school?

CÓ AI trong chúng ta chưa gặp người nào đó đẹp hơn, dường như được nhiều người ngưỡng mộ hơn, lanh trí, hay học giỏi hơn?

54. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

55. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

56. In this case, it is not even clear whether a high or a low IRR is better.

Trong trường hợp này, không rõ IRR thấp hay cao là tốt hơn.

57. So you said we were waiting for a better neighborhood with more people, not a fucking restaurant.

Anh nói ta đợi đến khu dân cư tốt hơn với đông người, đâu phải một nhà hàng.

58. Better behave!

Liệu hồn này.

59. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

60. Better still.

Lại càng hay.

61. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

62. Ann and I feel that we could not have chosen a better environment for bringing up our family.

Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

63. Thea's better, Andy's better, things are quiet on the Darhk front.

Thea đã khỏe hơn rồi, việc Andy cũng tốt hơn, chuyện đang yên ắng từ phía Darhk.

64. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

65. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

66. Better shave him.

Tốt hơn là cạo đầu anh ta luôn.

67. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

68. If you have long hair, it is better initially not to brush through from the root to the end.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

69. Better be prepared!

Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!

70. Better : Flatter platforms

Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

71. Better benzene extraction.

Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

72. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

73. 12 Are not the A·baʹnah and the Pharʹpar, the rivers of Damascus,+ better than all the waters of Israel?

12 Chẳng phải sông A-ba-na và Bạt-ba của Đa-mách+ còn tốt hơn mọi nguồn nước ở Y-sơ-ra-ên sao?

74. Tell you what, they better pray it's us who catches up to them and not those boys from Juárez.

Nói sao nhỉ, bọn này nên cầu trời cho ta bắt được chúng... chứ không phải mấy thằng khỉ đột đến từ Juarez.

75. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

76. A Better “Tomorrow”

Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

77. I'd better hurry.

Chúng ta cần khẩn trương hơn.

78. A better mustard!

Một loại mù tạc tốt hơn!

79. She gets better.

Cô ấy khoẻ lại.

80. I better go.

Con phải dập máy đây.